01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难成都市某某国际贸易服务中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难成都市某某国际贸易服务中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·古北水镇12月全月面向全国免门票｜提振消费看京潮
• ·提供零自燃终身保障 全新飞凡R7颜值性能大升级
• ·大风降温，就穿羊羔毛！
• ·中年女人别穿打底裤，这些裤子时髦显瘦，搭羽绒服和大衣都美
• ·谷歌TPU芯片崛起，英伟达短期需要慌吗？
• ·女人过了四十岁穿衣要大气，这些日常穿搭好美，时尚优雅又有气质
• ·何炅KTV聚会5秒视频疯传，坐姿局促被大姐搂肩，大姐身份引热议
• ·20款新车车展上市 10万级国产新车带智驾/合资给出一口价
• ·现场视频！马克龙与国乒运动员切磋
• ·适合秋天穿的“印花裙”，这才是氛围感的神，轻松拿捏成熟美
• ·这四组绝美的冬季配色，确实很“开门”！
• ·李庚希拿金鸡影后，为什么都在骂？
• ·“中招”流感怎么办？这样做能缓解症状
• ·展示硬核纯电越野技术 奔驰科技创新日玩高阶智驾
• ·李庚希拿金鸡影后，为什么都在骂？
• ·捷途李晓静：把燃油车做好是新能源的必经之路